Hallo, Angus.
Ben jij dat echt, Bobby Jones?
St. Andrews, Schotland, 1936
Waar is iedereen?
Sorry - Gesloten - "Bobby" is terug
WINKEL GESLOTEN
Bobby is terug - WINKEL GESLOTEN
Lieve hemel.
KAPPER - Gesloten - Onze Bobby is terug!
-Hoe maak je het? -Prima, Bobby. Heel goed.
We zijn op weg naar de Olympische Spelen in Berlijn...
en ik kon niet zo dicht bij de Old Course zijn...
Lieve Heer.
Ik heb maar één persoon verteld dat er een reservering voor ene R. Jones was.
Angus, mijn spel is...
Jouw spel is altijd prima hier.
Welkom terug, Bobby.
-Geweldig je weer te zien, Bobby. -Lach voor de voorpagina.
-Je was geweldig. -Dank je, Bobby.
Kijk naar deze, knul.
Shit.
Zoek je hiernaar?
-Het spijt me, Camilla, ik gaf hem een hook. -Kijk maar uit...
dat je geen ramen in dit huis hookt, jongeman...
of je papa geeft je een pak slaag.
-Hoe is het met je maag vandaag? -Oké.
Denk je dat je iets wilt eten? Ik heb nog wat kip en crackers over.
Ik wilde een pastei gaan bakken.
Oké.
-Robert, ben je in orde? -Ja, mama.
Kom binnen. Ik wil zien hoeveel je weegt.
Kijk nou eens. Je bent weer een pond aangekomen.
Kan ik nu gaan honkballen met Frank en Perry?
Spoedig.
Poppo.
Hé. Daar is ie.
Ik heb iets in mijn zak. En ik ben benieuwd wat het is.
Je hebt het. Kom hier. Laten we naar je mama gaan.
Waarom heb je tegen Camilla gezegd dat dit het apenjaar is?
Niet apenjaar, liefje. Ik zei dat het het Jaar van de Aap was.
In de Chinese dierenriem...
wordt elk van de 12 jaar naar een ander dier genoemd.
Dus ieder dier draagt zijn eigen kenmerken aan dat jaar over.
Dus als je in dat jaar bent geboren, neem je die trekken over.
Zoals een aap of een paard of een os.
-Welk dier ben ik? -Jij, mijn liefste, bent een tijger.
Tijgers zijn geboren leiders. Het zijn eenlingen.
Ze zijn opvliegend...
maar jagen hun ambities na, ongeacht hoe hard de tegenwerking is.
-Wat voor dier ben jij, mama? -Ik ben een draak.
-Kun je vuur spugen? -Ja, dat kan ik.
Vooral wanneer ik ontdek...
dat je met Frank Meador hebt gespeeld terwijl hij nog hoest.
Jij bent mijn kleine man.
Ik wil niet dat er iets met je gebeurt.
Maak je geen zorgen, mama. Ik ben een tijger.
-Welterusten. -Welterusten, liefje.
Je bent nog vreselijk ver van Carnoustie af.
En mijn achterwerk doet zeer om het te bewijzen.
Het is een prachtige baan.
En ook leuke mensen. Makkelijk met hun geld.
-Kan er iemand van hen spelen? -Niet echt.
Als ze dat konden, hadden ze jou niet nodig, hè?
Ze maken hier hun whisky van maïs.
-Je maakt een grapje. -Nee, hoor.
We zullen je missen, Jimmy.
Geweldig dat je broer je plaats kon innemen.
Het is een eer hem hier te hebben.
Dus, Stewart, wat vind je van mijn houding?
Vooruit.
Je kunt hem niet in het park houden, je hunkert naar de stal.
Meer naar beneden met de linkerhand.
Shit.
Doe het voor, Stewy.
Honkbal was mijn spel.
Na mijn eindexamen kreeg ik een contract van Georgia...
bij de Brooklyn Trolley Dodgers.
Maar mijn vader maakte er een eind aan. Dreigde me te onterven.
-Ik ging rechten studeren. -Goed idee.
Misschien.
Is die knaap geschift?
-Wie, Bobby? -Ja.
Nee, hij is wat ziekelijk. Als baby stierf hij bijna.
Kon niet eten, hij is allergisch voor alles.
Ze brengen hem alleen maar voor de lichaamsbeweging mee.
Smerige beroerde schoft.
Jonge, jonge.
Goedemiddag, Camilla. Ben je hier alleen?
Ja, Mr Jones, ze zijn allemaal daarginds aan het golfen.
Ze zullen zo wel komen.
Golf spelen op de sabbat. Heiligschennis.
Wilt u gaan zitten? Ik haal een coca-cola voor u.
Er staat niets in de bijbel over coca-cola.
Ik laat het niet in mijn huis toe.
-Breng maar een glas koud water, alsjeblieft. -Ja, meneer. Komt eraan.
Golf.
Big Bob. Die kosten 20 cent per stuk.
-Geweldige ronde, Stewart. Buitengewoon. -Dank je.
Goed gedaan.
Zeg eens, Mr Maiden, hoe hebben ze vastgesteld...
dat er 18 holes moesten zijn in een rondje golf?
Mevrouw, lang geleden, in St. Andrews...
hadden ze een vergadering om dat vast te stellen.
Een van de clan stond op en zei:
"Er zitten 18 borrels in een fles whisky...
"en ik neem aan dat wanneer de fles leeg is, de ronde over is."
Grootvader.
Wees voorzichtig.
Hallo, Bobby.
Zoon, je groeit als kool.
-Elke keer als ik je zie, ben je groter. -Papa, leuk dat je op bezoek komt.
Ik moest hier voor zaken zijn.
Ik ontmoet hier morgenochtend wat inkopers uit New York.
Is dit de manier waarop jij de sabbat doorbrengt?
-Een slecht voorbeeld voor je zoon? -Kleine Bob naar buiten laten gaan...
heeft wonderen gedaan voor zijn gezondheid.
Sorry, papa, ik moet me gaan omkleden.
Kom mee, Robert.
Ga naar boven en kleed je voor het diner.
Je besteedt zoveel tijd aan golf spelen dat ik me afvraag...
of het voor je zoons gezondheid is of voor je eigen vermaak.
Papa, ik zie mijn grootste klanten hier.
De coca-colamensen houden me zo bezig dat ik naar een nieuwe partner zoek.
En waarom?
Omdat ik golf speel met Asa Kindler en Bob Woodruff.
Dus je zegt me dat het niet je verdienste als advocaat is...
die je carrière vooruit helpt?
Hoe bemoedigend.
Grootvader, kijk naar mijn windmolen.
Ik heb hem zelf gebouwd.
Dat is goed, Bobby. Misschien word je wel ingenieur...
en verspil je je tijd niet met waardeloze balspelen.
Potverdomme.
Is dat jouw huis niet daar?
Ik wed dat je arme moeder je mist. Denk je niet?
Vooruit nou. Ga naar huis.
Red, moet je echt golf spelen?
-En ik dan? -Speel twee weken niet.
En geef het dan helemaal op.
Wat kan ik voor je doen, knul?
-Wat zijn dat? -20 cent per stuk.
Je hebt ze toch niet gepakt terwijl ze nog rolden?
Nee, meneer.
Brutale kleine rakker.
-Goedemorgen. -Dat is het zeker.
Weet u, ik dacht dat...
als kleine Bobby met ons gaat meelopen...
hij net zo goed wat kan spelen, als hij het tenminste volhoudt.
Ik heb een paar clubs voor hem gemaakt.
Kleine Bobby, sla hem vreselijk hard.
Bobby.
Hé, Bobby, wakker worden.
Kom op, Bobby, hij begon om zes uur.
Dat is hem, Harry Vardon.
Vijf British Opens.
Zag je dat?
Horen jullie niet op school te zijn?
Ik had de indruk dat als je meer dan 100 scoort, je niet mag spelen.
Wanneer je minder dan 80 scoort, kun je beter niet spelen.
Rob, waarom laat je ons niet zien hoe Stewart Maiden de bal slaat?
Ga je gang, zoon.
Ja, behoorlijk goed?
En laat ons nu eens zien hoe rechter Broyles swingt.
Potverdomme.
Kleine Bob. Wil je met ons spelen?
We beginnen over 10 minuten.
Ga je gang maar, zoon.
-Wees voorzichtig, wil je? -Bedankt.
Ziet u het, kolonel?
Dank je. Houd de rest maar.
Welkom bij het GEORGIA AMATEURKAMPIOENSCHAP
-Hoe gaat het, Milt? -O.B. Hoe maakt u het, meneer?
Wie is je tegenspeler?
O, jeetje.
-Het is maar een jongen. -Het is gênant, O.B.
Ze moeten geen kinderen met volwassenen laten spelen.
Nu op de tee, Mr Milt Saul...
en Mr Robert Tyre Jones, Jr.
Mr Jones, aan u de eer.
-Wilt u als eerste beginnen? -Nee, begin jij maar, knul.
Goeie genade. Wat een swing.
Kleine Bob Jones, een blond joch van de East Lake Golf Club...
werd geboren op St. Patrick's Day.
Maar geluk is geen probleem...
wanneer je een golfswing hebt die alleen maar hemels te noemen is.
Ik verklaar openlijk dat Bobby Jones voorbestemd is 'n groot golfer te worden.
"Dixie wonderkind schittert op Georgia Amateur."
Door O.B. Keeler.
Je reinste delicatessen.
De winnaar van het Amateurkampioenschap van de staat Georgia...
is Mr Bobby Jones.
-Gefeliciteerd, Bobby. -Bob.
-Gefeliciteerd, Bob. -Heren, uit wat ik vandaag heb gezien...
geloof ik dat jullie klaar zijn om in de US Amateur te spelen.
De US Amateur?
Spelen, kolonel, ik zei niet dat ik verwachtte dat hij zou winnen.
"Een halve mijl, een halve mijl Een halve mijl vooruit
"Voorwaarts, de Lichte Brigade"
"Was er iemand van angst vervuld
"Nee, hoewel de soldaten wisten Dat er iemand had geblunderd
"Het was niet aan hen te vragen Het was aan hen te gaan of te sterven"
Hij heeft dat van zijn moeder.
Wat ben je aan het doen? Ga je daarmee spelen?
Ik dacht dat je pa nieuwe schoenen had gekocht?
Dit zijn mijn geluksschoenen. Ik heb ook een klavertjevier.
We zullen geluk nodig hebben. Kijk eens wie er in het veld staat.
De huidige US Open-kampioen...
drie voormalige amateur-kampioenen, twee NCAA-kampioenen...
-en wij. -Ik hoor dat de greens net biljarttafels zijn.
Struisgras. Net of je op ijs put.
Je probeert je bal erin te tikken en hij glijdt over de hele green.
Het zijn 18 holes, jongens, net als thuis. Vooruit, nu.
Laten we ons in gaan schrijven.
-Neem me niet kwalijk. Dank u. -Natuurlijk.
Nu op de tee, de voormalige amateur-kampioen...
Mr Eben Byers.
Weet je nog wat de oude Bob Fitzsimmons altijd zei?
"Hoe groter ze zijn, hoe harder ze vallen."
En nu, de kampioen van de staat Georgia...
Mr Robert Tyre Jones, Jr.
Shit.
Verdomme.
Godver.
Bobby Jones.
Verdomme. God.
Verdomme.
-Wat een knul. -Gezicht van een engel.
Het temperament van een wolf.
Laat dat rotding maar liggen.
Wilt u een kauwgom, Mr Byers?
Gefeliciteerd. Een mooie wedstrijd, zoon.
Mr Byers en ik speelden beiden vreselijk. Hij zat voor mij al zonder clubs.
Kom op, laten we je vader roepen.
Als hij zo blijft spelen, zeg ik je dat hij dit kan winnen.
Ik heb nog nooit iemand zo zien putten.
Dat was een goede ronde vanmorgen.
-Je hebt een prachtige swing. -Dank u.
-Je bent gek op ijs, hè? -Ja, meneer.
Ze geven je zoveel je wilt.
-Ik wens je een fijne tijd vanmiddag. -Die heb ik, meneer. Dit is echt leuk.
Goedemorgen.
Bob, die meneer waar je net mee sprak...
dat is Grantland Rice, de sportjournalist.
Hij schrijft voor American Golfer.
Hij vindt mijn swing goed.
-Hé, Bobby, kom op. -Maak hem in.
-Je hebt een behoorlijke aanhang. -Ik kan het niet helpen.
-Veel geluk. -U ook veel geluk, meneer.
En nu op de tee...
Mr Robert Tyre Jones, Jr.
Vervolgens op de tee, Mr Robert Gardner.
"Allen gelijk bij de tiende.
"Er kwamen drie holes achter elkaar die het hart van het kind braken.
"Maar de knul uit Georgia ging door met zijn versleten schoenen en stoffige broek...
"en floot een deuntje uit een recente musical...
"alsof hij zijn eerste nationale kampioenschap had gewonnen...
"in plaats van net verslagen te zijn in de derde ronde.
KLEINE BOB JONES VERSLAGEN DOOR GARDNER
"Hij dacht aan zijn ijsje."
-Hoe gaat het? -Prima, dank u, meneer.
-Mr Keeler. -Je kunt me O.B. noemen.
-Wat lees je, zoon? -Iets dat ze over me hebben geschreven.
Ze doen net alsof ik 't niet erg vond om te verliezen.
Maar dat deed ik wel. Ik was pisnijdig.
Ik weet dat je kwaad was. Ik was er, ik zag het.
De wil om te winnen is heel belangrijk.
Wat maakt het hun uit wat ik draag? Ze staken zelfs de draak met mijn schoenen.
Dat is de prijs van beroemdheid, zoon.
Ik ben bang dat je eraan zult moeten wennen.
-Ik geloof niet dat ik beroemd wil worden. -Het is nu al te laat.
East Lake verwelkomt Bobby Jones
Rob, al die mensen, onze clubleden, onze vrienden...
verwachten nu veel van je.
Iedereen hier kijkt naar elke wedstrijd die je speelt.
-Maar ik heb verloren. -In de toekomst zul je winnen.
Je hebt iedereen laten zien waartoe je in staat bent.
Je moet jezelf of ons niet teleurstellen. Begrijp je?
-Robert, hij is nog maar een kind. -Ja. Clara...
maar hij is ons kind.
Potverdomme.
Niet te geloven wat je deed. Je had iemand kunnen bezeren.
Ik gooide hem over hun hoofden.
Het was een eenvoudige slag. Al duizenden keren gedaan.
Er zijn sommige emoties, Alexa...
die je niet kunt verdragen met een golfclub nog in je handen.
Weet je dat die man $1500 heeft betaald om je caddie te zijn.
Die lui betalen geld om je te zien spelen.
-Ze betalen om ons allen te zien spelen. -Nee, ze kwamen voor jou.
-Jij bent de ster. -Ik ben geen ster.
Jij bent de US Amateur-kampioen. Ik heb niets gedaan.
Maar je gaat iets doen, en dat weten ze.
Iedereen weet het. Zodra je jezelf niet meer in de weg staat.
Pech, man.
Dit is onze dag niet, Bob.
Hij haalt het nooit over die boom.
Uitslover.
Ik zei je toch dat je een ster bent?
-Ik wil geen ster zijn. -Zeg ze dat dan.
Fantastisch, Bobby.
RODEKRUIS OORLOGSHULPWEDSTRIJD JONES STIRLING - 1 UP
EMPIRE KRANT JOURNAAL
RODE-KRUISWEDSTRIJD BRENGT $150.000 OP VOOR OORLOGSHULP
Jones en US Vrouwenamateur-kampioene Alexa Stirling
Nederlaag Perry Adair en Elaine Rosenthal
-Daar komt hij. -Sir Walter is aangekomen.
-Ik hoorde dat hij nogal een prater is. -En nog veel meer.
Hij heeft alle 11 van de Tien Geboden gebroken.
Mr Hagen?
Ze wachten op u.
-Waar is ze? -Ik bracht haar naar huis.
-Waar was ik? -Precies waar u nu zit.
Hagen, zullen we al beginnen?
Een genie verdient geduld, mijn vriend.
Ik ben bang dat mijn portemonnee leeg is.
Voor het geval dat u het nog niet wist, dat is zo bij de meesten in de wereld.
Ik krijg nog twee $20 en een $10 van u van vorige week.
En u hebt de huur van deze auto nog niet betaald.
Dit is een liefdadigheidsfeest.
Als ik er niet een beetje bij gok, gaan we failliet.
Goeie vent.
Morgen, Chick.
Waar was je, Walter? Enkele slagen geoefend?
Nee, maar ik heb er een paar gedronken.
De jonge Mr Jones, neem ik aan.
-Ik ben Walter Hagen. -Ik weet wie u bent.
-Hoe maakt u het? -Beter dan de meesten, zoon.
Ik neem aan dat ik mag beginnen.
Op de tee, US Open-kampioen, Walter Hagen.
Hij swingt als een oude eend.
Zet maar geen geld in op hem.
Ze noemen hem niet voor niets Sir Walter.
Mooie putt.
Twee drieën op een rij.
18 drieën is 54.
Volgende hole.
Potverdorie.
Mashie.
Ik denk dat we problemen hebben.
Ik vroeg mijn vrouw wat ze voor Kerstmis wilde hebben.
Ze zei een scheiding.
Ik zei dat ik niet aan zoiets duurs dacht.
Excuseer me.
-Jij speelt een heel behoorlijk spel. -Ik speelde vreselijk.
Ik sloeg geen enkele goede bal nadat u die 54 noemde.
Ik maakte alleen vijven.
Daar zit een les in.
Weet je...
het kan me niet schelen om te beginnen met vier vijven.
Ik denk dan dat mijn aandeel is opgebruikt en ik vergeet ze.
En ik ga door. Ik sla de bal niet altijd recht.
Maar weet je wat ik geleerd heb?
Drie slechte slagen en een goede maken toch een par.
Golf is een spel van uit de rough te slaan.
Je zult een geweldige prof worden.
Je hebt die swing en je hebt de naam.
Het publiek is gek op je.
Als de oorlog voorbij is, beginnen de toernooien weer en niets houdt je tegen.
Ik word geen prof.
Ik heb me ingeschreven aan de TU in Georgia deze herfst.
Echt waar?
School is leuk, denk ik...
maar is de hoofdzaak niet een mooie, grote zak geld te verdienen?
Niet alleen, ik wil een goede opleiding.
Ik vind dat belangrijk.
Mag ik je een vraag stellen?
Waarom speel je golf?
Omdat ik er gek op ben. En ik wil winnen.
Weet je waarom ik golf speel?
Voor het geld.
Ik moet winnen.
En daarom, als je ooit tegen me speelt...
ga ik je verslaan.
Ik zal je verslaan.
GEORGIA TECHNISCHE UNIVERSITEIT
Dank je.
-Hallo, George. -Goedemorgen, Mary.
-Mag ik een coca-cola, alsjeblieft? -Natuurlijk mag je dat.
-Alsjeblieft. -Dank je.
Dit is het slechtste weer dat ik ooit zag.
Neem wat koffie.
Bedankt. Ik heb wat plaatselijke kranten.
Wat staat erin?
Veel mensen denken dat wij winnen...
zelfs al is die kerel Herron hier lid.
Ze zeggen dat Robs slagen absoluut briljant zijn.
Ze blijven nog wel schrijven over zijn slechte humeur.
Zijn "smeulende gram", zoals een vent het noemt.
Ik weet niet wat ik met hem zal doen.
-Misschien kun je met hem praten. -Wat moet ik hem zeggen?
Zoals ik het zie, probeert hij jou te behagen, zijn moeder...
en de hele verdomde stad Atlanta.
Met clubs gooien is misschien het enige dat zijn spanning kan verminderen.
Waar is hij nu?
Hij is even bellen.
Met zijn moeder?
Dat geloof ik niet.
Alexa?
Nee.
Nog een paar dagen en dan nemen we de trein naar huis.
Ik verheug me erop je weer te zien.
Zit je vader daar nog steeds?
Ja. Het spijt me...
dat het zulk slecht weer is.
-Ik hoop dat het snel beter wordt. -Ik ook.
Als ik terugkom, wil je misschien bij ons komen eten.
Mijn ouders ontmoeten.
Ja, dat zou heel leuk zijn.
Ik kan beter ophangen. Ja, jij ook.
Ja, ik ook.
Dag.
Robert Jones?
-Ja, papa. -Ik ken hem niet.
Hij zit op de TU.
-Hij kent Matt en John. -Is hij katholiek?
-Papa... -Nou, is hij het?
-Nee, dat is hij niet. -Wat heb ik je daarover gezegd?
Je hebt me gezegd:
"Oordeel niet, opdat gij niet geoordeeld wordt."
En waar is hij met dit slechte weer?
-Luisterde u naar mijn gesprek? -Ik zit hier.
Hij speelt een golftoernooi.
In Oakmont, Pennsylvania, als u het moet weten.
-De US Amateur? -Ja.
Was dat Bobby Jones aan de telefoon?
Hij geeft de voorkeur aan Bob.
-Is hij aan het winnen? -Hij zit in de finale.
O.B., hij gaat dit verdomde ding winnen. Ik voel het. Een nationaal kampioenschap.
Stilte.
Fore.
-Wat ben je verdomme aan het doen? -Iemand bewoog.
-Ben je gek? -Het is oké.
Nu instappen op spoor drie voor Local, Homestead...
Richvale, Rankin, Bradley.
Zeg het niet tegen je vader.
Ik denk dat dit je tweede-plaatsjaar is.
Je bent nu tweede in vier toernooien achter elkaar.
-Die megafoon. -De megafoon heeft me niet verslagen.
Dat deed Davey Herron.
Ik verloor 11 pond in die wedstrijd, O.B.
11 pond.
Ik kan 36 holes spelen in de hete zon thuis...
en nooit meer dan een pond of twee verliezen.
Ik moet gewoon leren 't beter te beheersen. Ik blijf stomme fouten maken.
Je weet wat Will Rogers zei:
"Een goed oordeel komt uit ervaring...
"en veel daarvan is het resultaat van een slecht oordeel."
Het is waar.
Ik heb nooit iets geleerd van een toernooi dat ik heb gewonnen.
"Als je je hoofd koel kunt houden, terwijl alle anderen
"Het hunne verliezen
"Als je triomf en onheil tegemoet kunt treden
"En die twee bedriegers gelijkelijk behandelen"
"Als je de onverzoenlijke minuut kunt vullen
"Met 60 seconden afstandsloop
"Dan is de aarde van jou en alles wat erin is"
"En wat nog meer betekent
"je zult een man zijn, mijn zoon"
Verdorie, houd het maar.
-Hoi, Bobby. -Hallo.
-Wie is dat? -Geen idee.
-Hallo, allemaal. -Hé, Bobby.
-Dit is Mary Malone. -Hoi.
-Mary. Alexa. -Leuk je te ontmoeten.
Hoe maak je het?
-Speel je golf, Mary? -Nee.
Wel, lui, vandaag is het 15 januari 1920.
Vergeet het niet. De laatste dag dat we legaal kunnen drinken.
-De drooglegging kan nooit lang duren. -Ik las een artikel in Vanity Fair.
Het zei dat we nu "het drinkgelag van de eeuw" krijgen.
Ze noemen dit 't Jazz-tijdperk.
-Op de jazz dan. -En op de opera.
-En op golf bij de TU van Georgia. -En op vrienden.
-Hoi, Bobby. -Hallo.
We hebben een feestje thuis. Wil je ook komen?
Ik ben met iemand. Dank je.
Hoe heet je vriendin?
We kunnen haar Goudsbloem noemen, want dat is wat ze probeert te doen.
-Weet je zeker dat het je type is? -Dat is genoeg.
Ze drinkt niet, ze vrijt niet, ze is nog niet op de universiteit.
Bobby Jones.
-Ik wil een drankje voor je kopen. -Ik heb er al een, dank je.
-Wat drink je? -Het ziet eruit als bier.
-Ober. -Excuseer me.
Ober, twee bier.
-Mary. -Blijf niet zitten. Ga haar achterna.
-Wacht. -Laat me gaan.
-Nee. -Ik ga naar huis.
Ik speel geen golf.
Ik ga niet naar de universiteit en ik drink niet.
-Als je dat wilt... -Ik geef niets om dat alles.
Ik wist niet dat je beroemd was toen ik je ontmoette.
Ik wist alleen dat je lief was.
Misschien moet je iemand zoeken die...
Die heb ik al gevonden.
Het Open Kampioenschap - 1921 De Old Course in St. Andrews
Bonny Bobby, hè?
-Ik heet Angus. Ik ben je caddie. -Aangenaam, Angus.
Dat is Harry Vardon.
-Mr Vardon, ik ben Bob Jones. -Hoe maak je het?
Het is een uitgekomen droom...
om hier met u in de Open te spelen.
Ik zag u op een tentoonstelling op de East Lake Golf Club toen ik nog klein was.
-Echt waar? -Ja.
Nu op de tee, van de US Amateur...
Robert Tyre Jones, Jr.
Rotbal.
Mr Vardon, hebt u ooit een slechtere slag gezien?
Nee.
-Uitstekende wedstrijd, Mr Vardon. -Goed gespeeld.
-Wilt u met me dineren vanavond? -Het spijt me. Ik heb al een afspraak.
Hij is er bijna. Ik voel het.
Een putt hier of daar maakt veel verschil.
-In één woord... -Het woord is "ijdelheid".
Ik heb een kleinzoon die goed is voorbereid...
voor de harde zakenwereld, maar toch laat je hem...
zijn vermogens verspillen in de aanwezigheid van nietsnutten.
Mijn zoon is volwassen, papa.
Ik heb hem nooit voorgeschreven welke dingen hem gelukkig moeten maken.
-En ik begin er nu niet mee. -Waarom tart je me...
en sta je je zoon toe wat ik jou niet wilde toestaan.
Omdat hij mijn zoon is.
Hij is mijn enige zoon, en hij bezit iets groots.
Ik kan het zien, zelfs als u dat niet kunt.
Angus, die verdomde wind. Ongelooflijk hoe hard het waait.
Zelfs de kraaien lopen.
-Wie heeft deze baan aangelegd? -Een gletsjer, 15.000 jaar geleden.
Ken je de definitie van "waanzin", knul?
Als je steeds hetzelfde blijft doen en andere resultaten verwacht.
Angus, ik haat deze baan. Het is een godverlaten koeienwei.
Een oude vrouw met een croquethamer kan deze hole in drie spelen.
Ik heb het in twee gedaan.
Knul, je begaat een vergissing.
Men vergeeft je verlies, maar niet dat je wegloopt.
Het feit dat Bonny Bobby het opgaf, zal nooit vergeten worden.
Niet door hen, weet je. Maar door jou.
Ik heb gehoord wat er vandaag is gebeurd.
De Old Course was te moeilijk voor je, hè?
Dat is haar plicht.
Ze speelden hier al golf toen ze nog dachten dat de aarde plat was.
Ik wil alleen zeggen...
om haar niet op te geven.
Ze is de geweldigste baan die er bestaat.
Hopelijk zul je dat ooit inzien.
Ik speel al 35 jaar golf...
en ik heb nooit iemand het met meer gratie zien spelen.
Wat je ook doet, houd niet op met de bal te slaan.
Liefje, liefje, hoor die tonen
Op die gladde schuiftrombone
Mooie schat
Tuttifruttivol
Speel alsjeblieft niet dat 'home sweet home'
Meneer, verspil nooit een grillige telefoon
Glij, glij, wanneer ik schuif, schuif, schuif
Op de muziek van de schuiftrombone.
Hij ziet er sloom uit.
Hij speelde goed vanmorgen.
Maak u geen zorgen, kolonel. Hij is klaar. Heeft zijn les geleerd in St. Andrews.
Ik kies hem als de winnaar.
Verdomme, Grantland, dat doet iedereen.
Zie ik het goed? Loopt hij mank?
O, god, nee.
Hij gaat ervoor.
Verdomme.
Bent u in orde?
-Bent u oké, mevrouw? -Sorry. Dat was niet mijn bedoeling.
Het is al goed. Ik ben in orde.
Echt waar.
Het spijt me.
Het is van George Walker zelf.
Moet ik het nog eens lezen?
"U zult nooit meer in een USGA-toernooi spelen...
"totdat u geleerd hebt uw drift in toom te houden."
Weet je wat dit betekent?
Ga zitten. Ik ben nog niet klaar.
Zoon...
Ik weet hoe moeilijk dit voor je is. De spanning.
Ik begrijp dat deze hele stad je steunt.
Op me wedt.
Dat moet je allemaal vergeten.
Vergeet die andere kerels.
Je hebt een geweldig talent.
Het is tijd dat je je leert beheersen en een man bent.
Als ik win, maakt me dat dan een man? Is dat ervoor nodig?
Kom terug.
Wat is er met je been?
Robert, was is er?
-Mijn god. Hoe lang is dat al zo? -Al weken.
Camilla, roep de dokter.
Spataderen. Op zijn leeftijd.
Ik blijf maar aan Merion denken...
toen hij 14 jaar was.
Het was zo veelbelovend.
U bent teleurgesteld in hem.
Dat heb ik niet gezegd.
Dat hoefde u niet.
Geachte heer Walker, ik wil me zeer bij u verontschuldigen...
en bij de USGA voor mijn gedrag in St. Louis deze herfst.
Ik verzeker u dat ik mij in de toekomst behoorlijk zal gedragen.
En dat ik mijn slechte humeur nooit meer op een golfbaan in enige vorm zal tonen.
Ik geef u mijn woord hierop.
Hoogachtend, Robert Tyre Jones, Jr.
Hij spreekt zes talen.
Een beetje dichterbij.
Lachen, Bob.
Ik zag je zoon honkbal spelen op Georgia.
Hij was een geweldige speler.
Dat zou het slechtste compliment voor hem zijn.
Wat zijn je plannen, Bob? Ga je beroeps worden in golf?
Je moet erover nadenken. Profs verdienen veel geld tegenwoordig.
Kijk naar Walter Hagen.
Je zou veel meer verdienen dan enige andere beroepsgolfer.
Ik denk eraan me deze herfst in te schrijven op Harvard.
Mijn moeder wil graag dat ik een literatuurgraad haal.
Maar je gaat toch wel in de grote toernooien spelen deze zomer?
Ja toch, kolonel?
Dat is aan hem.
Sir Walter...
ik hoorde dat hij alle 11 van de Tien Geboden heeft gebroken.
Dat is niet waar, Perry.
Hij kan zich er niet toe zetten er meer dan zes tegelijk te breken.
Goedemorgen.
Wie van jullie wordt er tweede?
Vooruit, kerel. Ik heb niet de hele dag.
1923 Open Kampioenschap, lnwood, N.Y.
CANTON KATOENFABRIEK
Na vier rondes in de US Open...
staan Bobby Jones en Bob Cruickshank gelijk met 76.
Jones verknalde een drieslagenvoorsprong...
en eindigde, in zijn eigen woorden, "als een lafaard".
Cruickshank maakte twee cruciale birdies terwijl Jones aarzelde in ronde twee.
Bobby Jones is de beste shotmaker in golf...
maar 't lijkt of hij niet kan winnen.
De wedstrijd morgen...
Ledigheid is des duivels oorkussen.
Walter Hagen eindigde drie slagen achter.
JONES EN CRUICKSHANK GELIJK NA LAATSTE RONDE OP US OPEN
Heb je wat geslapen?
En jij?
Het wedden staat 10 tegen 7 voor Cruickshank.
Hij heeft een sterke drang.
En ze zeggen dat jij een slappeling bent.
Zeggen ze dat?
Deze play-off...
betekent een fortuin voor Cruickshank.
Jij speelt alleen voor de trots.
Dit telegram is voor je gekomen.
Wat staat erin?
"Houd de bal in de fairway...
"en zorg dat alle putts erin gaan."
Getekend...
Robert Tyre Jones, Sr.
Grootvader.
Voor het geval dat je het nog niet weet...
je bent de beste golfer ter wereld.
Als je je dat eenmaal realiseert...
zul je niet slechts één toernooi winnen.
Je zult ze allemaal winnen.
Dames en heren, de strijd voor het Open Kampioenschap 1923...
gaat verder met een play-off tussen...
Mr Robert Tyre Jones, Jr. en Mr Robert Cruickshank.
Stewart, hoe gaat het?
Goed, dank je. Waar is Big Bob?
Hij denkt dat hij behekst is. Hij komt niet.
Goed idee.
Mr Jones heeft de eer.
Bobby, sla hem knoerthard.
Jones heeft 'n birdie in zeventien. Ze staan gelijk, nog één te gaan.
Hij moet hamsteren.
-Goed gespeeld, Bobby. -Gefeliciteerd.
Ik won eindelijk een kampioenschap. Het kan me niet schelen wat er nu gebeurt.
...de goederen, altijd, na levering aan Coca-Cola of een transportbedrijf...
Ja, Doris?
Sorry dat ik stoor, hier is majoor Cohen van de Atlanta Journal.
Neem me niet kwalijk.
Hallo, majoor.
Potverdomme en joepie!
Mannen, ik geloof dat we een kampioen hebben.
Gefeliciteerd.
HUIS TE KOOP - ADAIR MAKELAARS
-Hoe lang verkoopt u al onroerend goed? -Pas enkele maanden.
Wanneer is uw volgende toernooi?
De US Open, volgende maand.
Maar golf is niet zo belangrijk...
als het juiste huis te vinden voor u en uw vrouw.
Ik geloof dat ze met u wil spreken.
-Ik vind dit huis niet leuk. -Maar, liefje, dit is Bobby Jones.
Wie is beter dan wij?
Je kunt me beter iets laten zien vandaag, knul.
Iedereen kan één Open winnen.
Commissaris.
Ik heb mijn bal bewogen.
-Hebben jullie het niet gezien? -Nee.
We hebben met Walter gesproken...
alle commissarissen, en verschillende mensen op de tribune...
Niemand zag uw bal bewegen.
Het is aan u om te beslissen.
Weet u zeker dat u die bal hebt bewogen?
Ik weet het zeker.
U moet gefeliciteerd worden, zoon.
Meneer, dat is net als iemand feliciteren omdat hij de bank niet heeft beroofd.
Ik weet niet hoe ik het spel anders moet spelen.
Bobby Jones verloor de US Open met één slag.
Door een penalty op zich te nemen...
toonde hij ons allemaal het hoogste ideaal van sportiviteit...
en persoonlijke eer.
Ik ben trotser op hem dan als hij had gewonnen.
Er zijn dingen die beter zijn dan kampioenschappen winnen.
Mooie slag, Bob.
Schitterend.
Dat was een overwinning die ik niet zal vergeten.
Kom op, laten we dronken worden.
Dit was aangekondigd als het onofficiële wereldkampioenschap golf.
Waarom denkt u dat het zo'n eenzijdige overwinning was?
Toen Walter moest putten...
lukte het hem elke keer.
Het is bekend dat u de publiciteit mijdt.
Hoe voelt het om de beste golfer ter wereld te zijn?
Dat ben ik niet.
Ik denk dat Walter veel beroemder is dan ik.
Nee, ik ben berucht.
Ik denk trouwens dat roem zeer overschat is.
Ze vroegen Enrico Caruso wat hij van Babe Ruth dacht.
Hij zei: "lk weet 't niet, ik heb haar nooit horen zingen."
Wat is uw handicap in dit seizoen, Sir Walter?
Hetzelfde als vorig jaar.
Drank en losbandigheid.
Ik wil slechts één ding zeggen.
Zelfs als hij vandaag had gewonnen...
zou Bobby Jones zonder een stuiver zijn weggegaan...
en ik zou het geld hebben gekregen.
Bob realiseert zich dat een beroeps zijn kost verdient met het spel.
En ik wil de wereld laten weten dat ik zijn grootmoedigheid waardeer...
door hier te komen spelen.
Dit is een klein teken van mijn waardering.
Dank je, Bob.
Troostprijs.
Het ziet er niet naar uit dat dit een veelbelovend jaar wordt, Bobby.
Geen veelbelovend jaar voor Bobby Jones?
Ik ben hier om mijn woorden in te slikken, fans.
In wat het mooiste golf wordt genoemd dat ooit in Engeland is gezien...
heeft Bobby Jones de British Open gewonnen.
Deze jongen heeft niet zoveel golf gespeeld als de gemiddelde man...
maar met zijn putter, Calamity Jane, en zijn driver, Jeannie Deans...
is hij de grootste aan het worden die ooit het spel heeft gespeeld.
Als hij deze maand de US Open kan winnen...
zal hij de enige golfer ter wereld zijn die beide titels heeft.
Kan hij het?
Hier is mijn advies, sportliefhebbers.: zet je huis op het spel.
Als ik beroemd zou zijn, zelfs voor één dag
NEW YORK VERWELKOMT BOBBY JONES KAMPIOEN BRITISH OPEN
Ik heb een fortuin op je gewonnen.
Je bent mijn held.
Ik zou kopen en inzetten
Ik logeer in dit hotel.
Ik heb veel geld op je ingezet. Laat me niet in de steek.
Kan ik uw handtekening krijgen, Mr Jones? Teken mijn hemd.
We krijgen een groter feest in Atlanta.
-Ik bel de dokter. -Nee.
Hij houdt zijn driftbui in en nu moet hij ervoor boeten.
Hij is zo gespannen als een veer.
Al die feesten, New York, toen Atlanta, al het reizen...
Hij heeft sinds de British Open geen dag vrij gehad.
En nu, met alle druk...
geloof ik niet dat hij moet spelen.
Dokter, dit is de finale van de US Open.
En volgend jaar is weer een.
Hij is uitgeput, uitgedroogd.
En eerlijk gezegd, heren...
geloof ik dat hij lijdt aan een neurologische aandoening.
Ik zal wat meer onderzoek doen.
Hij kan toch niet winnen.
Hij ligt, wat, zes slagen achter?
Ik ga spelen.
Geef me alleen iets voor mijn maag.
-Rob, de dokter vindt... -Geef me gewoon iets voor mijn maag.
Dank u, dokter.
Ik ga terug naar het hotel.
Er zijn daar nog mensen die je kunnen aanspreken.
Ik weet het, maar ik moet hier weg.
Alsjeblieft.
Alles wat ik ooit wilde, was een normaal mens te zijn.
We kunnen het niet terugdraaien, Bob.
Je moet een besluit nemen.
Dat heb ik gedaan.
Ik kwam hier om te winnen.
Hallo?
Ja, wilt u even aan de lijn blijven?
Mijn liefde voor je heeft niets te maken met het winnen van kampioenschappen.
Ja, ik zal het hem zeggen.
Je hebt net het verdomde spel gewonnen.
De rechter voorspelde trieste gevolgen wanneer de klagers zouden winnen.
Harde woorden van de lagere rechtbank.
Waarschijnlijk bluf.
Het hof van beroep herriep en eiste strikte naleving van beschermende verdragen.
Zelfs in de rechtspraak is er deugd in noodzakelijkheid.
Jullie opdracht staat op het bord.
We bespreken de wet over gevonden voorwerpen...
die het oude en eerzame principe uitdrukt: wie wat vindt, mag het houden.
Het Open Kampioenschap - 1927 De Old Course in St. Andrews
Dit is een prachtige baan.
Ik weet niet waarom ik dit niet eerder zag.
Ja. Het is de echte test.
Niets zou me gelukkiger maken dan jullie trofee mee naar huis te nemen.
Maar dat kan ik niet.
Doe me de eer toe te staan dat hij hier wordt bewaard...
op de Royal and Ancient Golf Club, waar hij thuishoort.
Mooi gezegd, Bobby.
Hiep, hiep, hoera.
Wat zeldzaam. Een play-off.
Dit is Grantland Rice, die u de laatste details brengt...
van het United States Open Golftoernooi in Winged Foot.
Met nog één hole te spelen in de 36-hole play-off...
leidt Bobby Jones een beproefde Al Espinosa met 23 slagen.
Ik ga verder en ik zeg het.
Dit is de verpletterendste prestatie...
van een kampioen tijdens een play-off in de golfgeschiedenis.
Bobby Jones won zijn derde US Open...
en zijn negende grote proftoernooi in zes jaar.
Hij loopt zo ver voorop dat niemand tweede is.
En weldra, gelukkig voor alle profgolfers daar...
heeft Bobby Jones de bar gepasseerd.
Kom op, Bobby.
Proost.
Dank je.
Liefje, kun je daar even mee ophouden?
Hallo?
Hallo, lieveling. Ik heb gewonnen.
Hallo?
Liefje?
JONES, EVANS, POWERS & JONES ADVOCATEN
Dat is vreselijk.
Wat zei Mr Grimes toen tegen u?
Hij zei me op te rotten.
Wat u het beste kunt doen...
is deze hele zaak te vergeten.
Maar hij zei dat ik op kon rotten.
Ja, wel, ik heb de wet nagekeken, en...
u hoeft niet te gaan.
Hoi, papa.
Ik heb iets in mijn zak. Ik vraag me af wat het is.
Wel, deze...
stoofschotel is fantastisch.
Robert Jones, wat heb je op je lever?
Omdat we weten dat ik het niet heb gekookt.
Ik sprak Mike McMahan vandaag.
Het lijkt alsof...
de USGA me wil als captain van het Walker Cup team.
De British Amateur is in St. Andrews dit jaar.
Hebben we in zes jaar tijd één jaar samen doorgebracht?
Maar als je wilt gaan...
ga dan.
De British Amateur is de enige die ik nog niet heb gewonnen. Dit is mijn laatste kans.
-Mary, liefje, ik begrijp hoe je je voelt. -O, ja?
Je weet hoe ik me voel?
Deze keer is het anders.
De USGA betaalt voor alles. Ik neem je mee.
Denk je dat ik me zorgen maak om mezelf?
Ik weet wat die toernooien je aandoen...
ik weet hoe uitgeput...
en vermoeid en gedeprimeerd en ziek je wordt.
Zelfs wanneer je wint. En wanneer je verliest...
We hebben dit al besproken...
talloze malen.
Ik kan er niet langer tegen en zien hoe je jezelf kapot maakt voor een stomme trofee.
Heb je er nog niet genoeg?
Hoeveel is genoeg, Bob?
Het is een van je lievelingsnummers.
Puccini stierf voor hij het af had.
Soms vraag ik me af of de schoonheid zelf ervan hem doodde.
Een slavenmeisje houdt van een prins...
maar hij kan haar liefde niet beantwoorden.
Hij weet het misschien niet.
Hij weet het heel goed.
Maar er is een slechte prinses in het land...
en hij moet een raadsel oplossen dat zij bedacht.
Dan is hij vrij van zijn begeerte naar haar.
Ze bidt en smeekt hem, het meisje wiens liefde oprecht is...
maar hij stuurt haar weg.
Ik ben egoïstisch geweest.
Nee, dat ben je niet.
Mary, soms heb ik het idee dat ik in een kooi zit.
Een kooi van kampioenschap.
Eerst hoopte je erin te komen...
en je verwachtte er te blijven.
Ik kan ze alle vier winnen.
-Wat? -Ik kan alle vier de grote winnen.
-Bob. -Mary...
ik kan het.
Ik kan niet ontkomen aan dit idee van voorbestemming.
Ik moet het doen.
En dan geef ik het op.
Dan heb ik alles gedaan.
Niemand kan dan iets zeggen.
Maar ik kan het niet zonder jou.
Wil jij met de kranten praten?
Wat denk je van je kansen om alle vier de grote dit jaar te winnen?
Lloyds of London accepteert de inzet van 120 tegen een.
Geen wonder. Niemand kan dat.
Ik heb $500 op hem ingezet.
Dames en heren...
U kijkt naar de winnaar van het Amateurkampioenschap 1930.
Deze winnaar wordt officieel aan u voorgesteld door mijzelf...
op een willekeurig moment in deze laatste ronde van de wedstrijd.
Mr Bobby Jones...
tegen een kampioen van Engeland.
Mr Roger Wethered.
Naar uw believen, heren.
-Veel geluk. -Dank je.
90 cm, en de Amerikaan is onze kampioen.
Begin te spelen op mijn teken, en we begeleiden de winnaar naar het clubhuis.
Na zes slopende en fel bevochten matches deze week...
werd Bobby Jones vandaag de winnaar, na Roger Wethered met vijf en vier te verslaan.
Ik zei je er niet over in te zitten.
Zijn maan is in de boogschutter. Dit is een krachtige cyclus.
Met deze overwinning roept Mr Jones de vraag op.:
Kan hij dit seizoen de resterende grote wedstrijden winnen?
Kan hij de Impregnable Quadrilateral winnen?
Natuurlijk kan hij dat.
Sta op, we schenken iets in.
Begin niet te drinken tot ik toezicht kom houden.
Ja, liefje. Kom mee.
Morgen.
Goedemorgen, meneer. Sorry, maar u kunt hier niet parkeren.
-Weet je wie ik ben? -Ja, meneer.
Dan weet je ook dat ik de British Open-kampioen ben.
Ja, meneer.
En je weet ook dat om een of andere archaïsche reden...
profgolfers de clubhuisfaciliteiten niet mogen gebruiken.
-Alleen amateurs. -Ja, meneer.
Wel, deze auto is mijn kleedkamer.
En deze auto is mijn garderobe.
En die blijven hier geparkeerd staan tot het toernooi voorbij is.
Ik ben hier namelijk om Bobby Jones te verslaan.
Hé, lui.
Ik ben hier om Bobby Jones te verslaan.
Hoe gaat het?
Walter Hagen scoorde een 68.
Je hebt één ronde om hem te pakken.
Of hij zinkt tot mijn niveau.
Voorzichtig, O.B. U hebt een groot zwart ding op uw hoofd.
Je zult me doden met die 12-meterslagen.
Mr Ramsey, de putter, alstublieft.
Dank u.
Uw jongen is er geweest.
Ik herken jou. Jij bent de British Open-kampioen.
Mary gaf me je maagmedicijn.
Ik neem aan dat er weer een parade in New York zal zijn.
En de profs zullen het op je gemunt hebben in lnterlaken.
Weet je, hoe langer ik dit spel speel...
hoe moeilijker het wordt.
Lachen.
Het is 43 graden in de schaduw.
Gelukkig hoeven we niet in de schaduw te spelen.
Hallo, knul.
-Hallo, Walter. -Hoe is het met die swing?
Herinner je je onze match nog in '26?
Ik herinner me dat je me inmaakte.
Weet je nog wat de krantenkoppen zeiden?
Ik geloof dat ik de kranten enige tijd probeerde te mijden.
"Jones verliest van Hagen."
Dat zeiden de kranten.
Jij was altijd het nieuws.
Altijd het nieuws, knul. Winnen of verliezen.
Maar je weet...
dat het hier stopt, nietwaar?
Als jij deze Grand Slam wint...
ben ik slechts een voetnoot.
Dat kan ik niet laten gebeuren.
Ik weet het.
Het is een beetje heet hier.
Misschien moet je je mouwen oprollen.
Dat kan ik niet.
Wie wordt er tweede, Walter?
Vertel me iets, lui.
Waarom is het zo dat wanneer ik er niet in slaag deze amateur te stoppen...
jullie allemaal ineenkrimpen en ook sterven?
Die parttimer hoeft alleen maar op te komen dagen...
en de beste profs in golf vallen dood neer.
Een van jullie moet zijn spel in de finale verbeteren.
Rot op, Hagen.
Hij is de beste, en dat weet je.
Drie op een rij, één te gaan.
Goed gedaan, meneer.
-Zet ze op. -Ja, meneer.
Haal dit ding van me af.
Zo, Jones, wanneer ga je incasseren?
Hagen promoot die haarlotion, daarom zie je hem nooit met een hoed.
Ze betalen iemand om geen hoed te dragen, geloof je dat nou?
Haarlotion, scheercrème. Alles wat je hoeft te doen...
is te tekenen en een miljoen dollar te verdienen.
Wat houdt je dus tegen, kerel?
Ik ben een amateur, Mr Mullen.
Weet u wat de oorsprong van dat woord is?
Het komt van de Latijnse wortel liefhebben.
Een amateur zijn is het spel liefhebben.
Wanneer je eenmaal voor geld speelt...
kun je het geen liefde meer noemen.
Maar ik denk dat u daar alles van weet.
Dus wat ben je dan, Jones, een soort idioot?
Denk niet dat ik jouw gelul niet lees, Keeler.
En dat is niet het verhaal dat we allemaal willen.
We willen datgene dat je zou drukken als je je neus niet zo ver...
Gossiemijne, een kloppartij.
Bobby Jones is een echte amateur en een heer.
Er zal er nooit meer een zijn zoals hij.
Geld.
Het zal de sport vernietigen.
Kolonel.
Kolonel?
Bob heeft vreselijke maagkrampen.
Zijn blindedarm, denk ik.
We hebben alle mogelijke onderzoeken gedaan.
En we zijn het erover eens dat de krampen door een zenuwstoring worden veroorzaakt.
Ik kan alleen maar een pijnstiller voorschrijven.
Ik ben O.B. Keeler, met de eerste live radio-uitzending ooit...
van de US Amateur Golfkampioenschap.
Mr Bobby Jones' streven naar de Grand Slam.
"Gaat de weg helemaal omhoog Ja, tot het bittere einde
"Duurt de reis de hele dag
"Van de middag tot de avond, mijn vriend"
...uit de Merion Cricket Club, waar Bobby Jones Jess Sweetser versloeg...
in de semi-finale van de US Amateur Golfkampioenschap.
Gene Howman is nu de enige die tussen...
Mr Jones en de Grand Slam staat.
PAK ZE, KNUL... JE MAAT WALTER HAGEN
Veel geluk, zoon.
Veel geluk.
Bobby Jones wint de hole.
Hij staat acht voor met acht te gaan.
Bobby Jones gaat putten.
Hij stelt zich op.
Nu moet de put scherp naar links buigen.
Jones mist net naar links, en laat hem op 90 centimeter.
Mr Homans gaat putten.
Hij adresseert de bal.
Deze put moet naar rechts buigen.
Zelfs niet in de buurt.
Mr Homans...
hij geeft de hole op en de match.
Bobby Jones heeft de Grand Slam gewonnen.
-Bobby Jones heeft gewonnen. -Hij heeft gewonnen.
Je papa heeft gewonnen.
Wanneer word je prof?
Pardon. Ik moet erdoor.
Waar is hij?
-Gefeliciteerd, zoon. -Dank je.
Er zijn betere dingen dan kampioenschappen winnen.
Kan ik je interesseren in een huwelijk met een voltijds Atlanta-echtgenoot?
Ik denk dat je deze kerel wel mag.
Een obscure advocaat. De hele dag een pennenlikker.
Om half zes thuis om te eten.
Het klinkt als een droom.
Het is onze droom.
Het is voorbij, Mary.
Ik trek me terug uit golftoernooien.
Jij bevredigt mijn hart, Mary.
Ik houd van je.
KEIZER JONES TREKT ZICH TERUG
Wat Grantland schreef, vond ik prachtig:
"Want wanneer de Ene Grote Scorer komt Om je naam te beoordelen
"Schrijft Hij niet op wat je won of verloor
"Maar hoe je het spel hebt gespeeld"
Je hebt al die toernooien gewonnen voor je vader en voor mij...
en de mensen van Atlanta.
Je hebt twee universiteitsgraden voor je moeder...
werd advocaat voor je grootvader...
en je trok je terug uit golf voor je vrouw.
Wat ga je voor jezelf doen?
We staan nu op de eerste tee.
Ik ga hem Augusta National noemen.
Het is mijn eerbetoon aan St. Andrews.
Welkom terug bij de Course in St. Andrews.
Bobby Jones stichtte de Augusta National Golf Club...
en het jaarlijkse toernooi...The Masters.
Gedurende WO II diende Jones als majoor in het US Army Air Corps...
en stond het leger toe om de koeien op de fairways van Augusta te laten grazen.
Na jarenlang onderzoek bleek Jones syringomyelia te hebben,
een verlammende en pijnlijke ziekte van het ruggenmerg.
Robert Tyre Jones Jr. stierf in zijn slaap op 18 december 1971...
in zijn huis in Atlanta, Georgia. Hij werd 69 jaar.
Hij is nog steeds de enige golfer in de geschiedenis die de Grand Slam won.